tổng lí

Ông tổng lí ngồi làm việc tại nhà công.

Definition

1. Noun (Historical):
   • Canton Chief and Village Chief: A historical term referring collectively to the two main local administrative authorities in pre-modern Vietnam: the "tổng" (canton) chief and the "lý" (village) chief.
   • Local Authorities: Refers to the persons holding these offices, representing the local governing structure under the imperial and colonial systems.

Usage Examples

• Noun:
  • Chức vụ tổng lí đã bị bãi bỏ từ lâu. (The position of canton and village chief was abolished long ago.)
  • Mọi việc làng xã đều do tổng lí quyết định. (All village matters were decided by the local authorities [canton and village chiefs].)

Advanced Usage

• The term is primarily used in historical or academic contexts to describe the traditional administrative system. It is considered an archaic term.

Variants and Related Words

• Lý trưởng (n): Village chief; the head of a village.
• Tổng trưởng (n): Canton chief; the head of a canton (a group of villages).

Synonyms

• Local chiefs: Leaders of a canton and village.
• Village authorities: The governing figures in a village setting.
• Mandarin (local): A term for low-ranking local officials in historical context.

Notes on Usage

• "Tổng lí" is a compound noun formed from "tổng" (canton) and "lý" (village). It is important to treat it as a single, fixed historical term.
• This word is obsolete in modern Vietnamese and is not used for contemporary administration.